اشتیاق سیری ناپذیر شهید ستاری به تحقیق و پژوهش در راستای فراگیری جدیدترین علوم و فناوری های روز دنیا سبب شد تا وی مقالات تخصصی وترویجی بسیاری  را ترجمه (بواسطه تسلط کامل وی به زبان انگلیسی) ودر ماهنامه های تخصصی نیروی هوایی به چاپ برساند. در ادامه بخش کوچکی از فعالیت گسترده علمی، مقالات وترجمه های شهید ستاری که در نشریه نیروی هوایی آورده شده و طی سال ها استمرار داشته است را مرور می کنیم.